{"id":13483,"date":"2024-09-04T17:08:57","date_gmt":"2024-09-04T17:08:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/"},"modified":"2024-09-04T17:09:33","modified_gmt":"2024-09-04T17:09:33","slug":"el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/","title":{"rendered":"El futuro de Internet: c\u00f3mo Pollicy defiende los idiomas locales en l\u00ednea"},"content":{"rendered":"\n<p>Internet ha revolucionado la comunicaci\u00f3n, conectando a las personas a trav\u00e9s de fronteras y culturas. Pero, \u00bfqu\u00e9 pasa si su idioma no se refleja en este espacio digital? Este es el reto al que se enfrent\u00f3 Bonnita Nyamwire, codirectora de investigaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/pollicy.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pollicy<\/a>, en su <a href=\"https:\/\/www.arewetogether.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pionera investigaci\u00f3n<\/a>, que cont\u00f3 con el apoyo de la Internet Society Foundation y se llev\u00f3 a cabo en colaboraci\u00f3n con Digital Futures Lab. <\/p>\n\n<p>En el segundo episodio de nuestra <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2giXe-mk9H0&amp;list=PL4varRv8lniu6box5BhHjJRZSPUXpuDvc&amp;ab_channel=InternetSocietyFoundation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">serie de entrevistas El futuro de Internet<\/a>, profundizamos en la exploraci\u00f3n de Bonnita sobre el uso del idioma local en Internet. Su estudio, realizado en Uganda, Tanzania y Etiop\u00eda, arroja luz sobre el dominio del ingl\u00e9s y las barreras a las que se enfrentan quienes hablan otros idiomas en l\u00ednea. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Future of the Internet Interview Series: The Importance of Preserving Local Languages Online\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OoY6_ZGbz8g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p><strong>Un problema global con ra\u00edces locales<\/strong> <\/p>\n\n<p>La investigaci\u00f3n de Bonnita pinta una imagen clara: el ingl\u00e9s reina en Internet, independientemente del idioma o idiomas oficiales del pa\u00eds. Esto crea un obst\u00e1culo importante para muchos usuarios, en particular los de la econom\u00eda colaborativa, los medios de comunicaci\u00f3n y el mundo acad\u00e9mico. Si bien por defecto usan el ingl\u00e9s por necesidad, sigue habiendo un fuerte deseo de usar sus idiomas nativos en l\u00ednea. <\/p>\n\n<p>El problema en cuesti\u00f3n es el apoyo inadecuado a las lenguas no dominantes. Este enfoque excluyente deja a muchas personas que no hablan ingl\u00e9s desconectadas de los vastos beneficios potenciales de estar en l\u00ednea. Esta es la realidad de numerosos usuarios, lo que impide la comunicaci\u00f3n y crea una barrera importante para su plena participaci\u00f3n en el mundo online. <\/p>\n\n<p><strong>Un llamada a la acci\u00f3n: preservar los idiomas en l\u00ednea y fuera de l\u00ednea<\/strong> <\/p>\n\n<p>La investigaci\u00f3n de Bonnita es un poderoso llamado a la acci\u00f3n para las partes interesadas en todo el ecosistema digital. Ella recomienda: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aumento de la financiaci\u00f3n:<\/strong> Se necesitan m\u00e1s recursos para desarrollar herramientas de procesamiento del lenguaje natural (PLN) y soporte para idiomas no dominantes en l\u00ednea. Los financiadores deben reconocer la importancia de la diversidad ling\u00fc\u00edstica e invertir en esta \u00e1rea cr\u00edtica. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00e1s investigaci\u00f3n:<\/strong> Comprender c\u00f3mo se usan los idiomas en l\u00ednea es crucial para desarrollar soluciones efectivas. Nuevas investigaciones iluminar\u00e1n el camino a seguir hacia un espacio digital m\u00e1s inclusivo. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>La lengua: un patrimonio digno de preservar<\/strong> <\/p>\n\n<p>Bonnita enfatiza que el idioma es una piedra angular del patrimonio. La ausencia de idiomas locales en l\u00ednea amenaza su supervivencia tambi\u00e9n fuera de l\u00ednea. Advierte que los artefactos culturales y las tradiciones pueden perderse simplemente porque no se conservan. <\/p>\n\n<p>El trabajo de Bonnita es un recordatorio de que Internet debe ser un espacio para todas las voces, independientemente del idioma que se hable. Al promover la investigaci\u00f3n y la colaboraci\u00f3n, podemos cerrar la brecha digital y garantizar que los idiomas locales contin\u00faen prosperando en l\u00ednea y fuera de l\u00ednea. <\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2giXe-mk9H0&amp;list=PL4varRv8lniu6box5BhHjJRZSPUXpuDvc&amp;ab_channel=InternetSocietyFoundation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u00a1No se pierda nuestro primer episodio!<\/strong> <\/a><\/p>\n\n<div class=\"tb-button\" data-toolset-blocks-button=\"85fa557572cd9b8640bd158ba8417348\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/grant-programme\/programa-de-becas-de-investigacion\/\"><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><span class=\"tb-button__content\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestro Programa de Becas de Investigaci\u00f3n<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Internet ha revolucionado la comunicaci\u00f3n, conectando a las personas a trav\u00e9s de fronteras y culturas. Pero, \u00bfqu\u00e9 pasa si su idioma no se refleja en este espacio digital? Este es el reto al que se enfrent\u00f3 Bonnita Nyamwire, codirectora de investigaci\u00f3n de Pollicy, en su pionera investigaci\u00f3n, que cont\u00f3 con el apoyo de la Internet&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12520,"template":"","programme-area":[777],"class_list":["post-13483","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","programme-area-investigacion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El futuro de Internet: c\u00f3mo Pollicy defiende los idiomas locales en l\u00ednea | Internet Society Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El futuro de Internet: c\u00f3mo Pollicy defiende los idiomas locales en l\u00ednea | Internet Society Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Internet ha revolucionado la comunicaci\u00f3n, conectando a las personas a trav\u00e9s de fronteras y culturas. Pero, \u00bfqu\u00e9 pasa si su idioma no se refleja en este espacio digital? Este es el reto al que se enfrent\u00f3 Bonnita Nyamwire, codirectora de investigaci\u00f3n de Pollicy, en su pionera investigaci\u00f3n, que cont\u00f3 con el apoyo de la Internet&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Internet Society Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-04T17:09:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.isocfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bonnita.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ISOC_Foundation\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/es\\\/story\\\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/es\\\/story\\\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\\\/\",\"name\":\"El futuro de Internet: c\u00f3mo Pollicy defiende los idiomas locales en l\u00ednea | Internet Society Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/es\\\/story\\\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/es\\\/story\\\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Bonnita.webp\",\"datePublished\":\"2024-09-04T17:08:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-04T17:09:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/es\\\/story\\\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/es\\\/story\\\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/es\\\/story\\\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Bonnita.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Bonnita.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Bonnita Nyanmire headshot\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/es\\\/story\\\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stories\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/story\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El futuro de Internet: c\u00f3mo Pollicy defiende los idiomas locales en l\u00ednea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/\",\"name\":\"Internet Society Foundation\",\"description\":\"The Internet transforms lives\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/#organization\",\"name\":\"Internet Society Foundation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/internet-society-foundation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/internet-society-foundation.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Internet Society Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isocfoundation.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ISOC_Foundation\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El futuro de Internet: c\u00f3mo Pollicy defiende los idiomas locales en l\u00ednea | Internet Society Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El futuro de Internet: c\u00f3mo Pollicy defiende los idiomas locales en l\u00ednea | Internet Society Foundation","og_description":"Internet ha revolucionado la comunicaci\u00f3n, conectando a las personas a trav\u00e9s de fronteras y culturas. Pero, \u00bfqu\u00e9 pasa si su idioma no se refleja en este espacio digital? Este es el reto al que se enfrent\u00f3 Bonnita Nyamwire, codirectora de investigaci\u00f3n de Pollicy, en su pionera investigaci\u00f3n, que cont\u00f3 con el apoyo de la Internet&hellip;","og_url":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/","og_site_name":"Internet Society Foundation","article_modified_time":"2024-09-04T17:09:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bonnita.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ISOC_Foundation","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/","url":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/","name":"El futuro de Internet: c\u00f3mo Pollicy defiende los idiomas locales en l\u00ednea | Internet Society Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bonnita.webp","datePublished":"2024-09-04T17:08:57+00:00","dateModified":"2024-09-04T17:09:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bonnita.webp","contentUrl":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bonnita.webp","width":1920,"height":1080,"caption":"Bonnita Nyanmire headshot"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/story\/el-futuro-de-internet-como-pollicy-defiende-los-idiomas-locales-en-linea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stories","item":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/story\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El futuro de Internet: c\u00f3mo Pollicy defiende los idiomas locales en l\u00ednea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/#website","url":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/","name":"Internet Society Foundation","description":"The Internet transforms lives","publisher":{"@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/#organization","name":"Internet Society Foundation","url":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/internet-society-foundation.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/internet-society-foundation.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Internet Society Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/ISOC_Foundation"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/story\/13483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"programme-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isocfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/programme-area?post=13483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}